Oi, gente!
Nesse contexto de rádio, tentei postar 2 arquivos de áudio que eu já tinha, mas aqui não dá para postar só áudio. =/ Então, achei na internet um site que disponibiliza a transmissão na íntegra, em 2 partes:
http://www.aminharadio.com/radio/audio/by/title/the_war_of_the_worlds_1 (1ª parte)
http://www.aminharadio.com/radio/audio/by/title/the_war_of_the_worlds_2 (2ªparte)
"Na noite de 30 de outubro de 1938, domingo, a rádio fez a maior demonstração de força da sua então jovem existência."
No link abaixo há o script completo (em inglês) para quem quiser acompanhar:
http://www.pucrs.br/famecos/vozesrad/guerradosmundos/txtingl.htm
Destaco aqui a tradução do trecho final, quando Orson Welles divulga a "brincadeira":
"... Fizemos o que deveria ser feito. Aniquilamos o mundo diante dos seus ouvidos e destruímos a CBS. Mas vocês ficarão aliviados ao saber que tudo não passou de um entretenimento de fim-de-semana. Tanto o mundo quanto a CBS continuam a funcionar bem. Adeus, e lembrem-se, pelo menos até amanhã, da terrível lição que aprenderam hoje à noite: aquele ser inquieto, sorridente e luminoso que invadiu a sua sala-de-estar é um representante do mundo das abóboras e, se a campainha de sua porta toca e ninguém estiver lá, não era um marciano... é Halloween!"
Repercussão:
Nesse contexto de rádio, tentei postar 2 arquivos de áudio que eu já tinha, mas aqui não dá para postar só áudio. =/ Então, achei na internet um site que disponibiliza a transmissão na íntegra, em 2 partes:
http://www.aminharadio.com/radio/audio/by/title/the_war_of_the_worlds_1 (1ª parte)
http://www.aminharadio.com/radio/audio/by/title/the_war_of_the_worlds_2 (2ªparte)
"Na noite de 30 de outubro de 1938, domingo, a rádio fez a maior demonstração de força da sua então jovem existência."
No link abaixo há o script completo (em inglês) para quem quiser acompanhar:
http://www.pucrs.br/famecos/vozesrad/guerradosmundos/txtingl.htm
Destaco aqui a tradução do trecho final, quando Orson Welles divulga a "brincadeira":
"... Fizemos o que deveria ser feito. Aniquilamos o mundo diante dos seus ouvidos e destruímos a CBS. Mas vocês ficarão aliviados ao saber que tudo não passou de um entretenimento de fim-de-semana. Tanto o mundo quanto a CBS continuam a funcionar bem. Adeus, e lembrem-se, pelo menos até amanhã, da terrível lição que aprenderam hoje à noite: aquele ser inquieto, sorridente e luminoso que invadiu a sua sala-de-estar é um representante do mundo das abóboras e, se a campainha de sua porta toca e ninguém estiver lá, não era um marciano... é Halloween!"
Repercussão:
(Fonte: http://www.pucrs.br/famecos/vozesrad/guerradosmundos/index3.htm)
Mais detalhes:
http://www.pucrs.br/famecos/vozesrad/guerradosmundos/index2.htm
Beijos,
Marcela Marçal
Muiiiiito legal.
ResponderExcluir